1 00:00:00,103 --> 00:00:03,571 _ 2 00:00:04,507 --> 00:00:08,363 _ 3 00:00:11,111 --> 00:00:14,061 [muzică patriotică] 4 00:00:14,062 --> 00:00:17,061 Nellie Bly crede că este întrecerea unui personaj fictiv. 5 00:00:17,062 --> 00:00:20,061 Ei bine, se pare că este alergând cu o femeie adevărată. 6 00:00:20,062 --> 00:00:23,061 [râzând] Ar trebui să nu mai râd. Este foarte greu. 7 00:00:23,062 --> 00:00:24,061 Și sunt acești copii, 8 00:00:24,062 --> 00:00:26,382 și plângeau pe străzi, și ar fi ca, 9 00:00:26,383 --> 00:00:30,061 „Extra, extra! Citește tot despre asta. Sunt un stirist.” 10 00:00:30,062 --> 00:00:34,382 - Hm, știrile, bine, deci... - Deci grasul ăsta [bip]... e ca, 11 00:00:34,407 --> 00:00:37,061 Sunt doar preocupat de pozele astea nenorocite. 12 00:00:37,062 --> 00:00:39,061 [stranuta] [bip]. 13 00:00:39,062 --> 00:00:40,061 [râs] 14 00:00:48,373 --> 00:00:51,711 sincronizare și corectare prin f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 15 00:00:53,062 --> 00:00:56,062 - Ce este jurnalismul? - Este o slujbă foarte interesantă de obținut 16 00:00:56,063 --> 00:00:58,062 oamenii informațiile de care au nevoie. 17 00:00:58,087 --> 00:01:01,061 Ei bine, libertatea de exprimare este important într-o „democrație”... 18 00:01:01,062 --> 00:01:02,061 [se batjocorește] „O democrație”. 19 00:01:02,062 --> 00:01:07,061 Este foarte, ca și cum, dacă este tipărit, atunci e pentru totdeauna. 20 00:01:07,062 --> 00:01:09,102 Libertatea de exprimare este important într-o „democrație”... 21 00:01:09,127 --> 00:01:12,061 - O tot spun. - Cred că stiloul 22 00:01:12,062 --> 00:01:15,061 este cu siguranță așa [bip] mai puternic decât sabia. 23 00:01:15,062 --> 00:01:18,061 [muzică jucăușă] 24 00:01:18,062 --> 00:01:19,382 Nu pot să cred că fac lovituri. 25 00:01:19,407 --> 00:01:21,061 Crede-mă, nu sunt un tip împușcător. 26 00:01:21,062 --> 00:01:23,061 [râde] Hm... 27 00:01:23,062 --> 00:01:25,061 - Deci... - Acesta este un joc foarte prost 28 00:01:25,062 --> 00:01:28,061 - că voi lansa. - Să auzim. 29 00:01:28,062 --> 00:01:32,062 - Ei bine, facem o poveste de curse. - Oh, deci trebuie să ne cursăm? 30 00:01:32,087 --> 00:01:34,061 - Bine, îmi place asta. - Sunt doar... 31 00:01:34,062 --> 00:01:38,062 Amândoi: trei, doi, unu, facem rar lovituri! 32 00:01:42,062 --> 00:01:45,061 Aah! [râde] 33 00:01:45,062 --> 00:01:50,061 Bună ziua. Astăzi suntem O să vorbesc despre Nellie Bly 34 00:01:50,062 --> 00:01:53,061 și Elizabeth Bisland și cursa în jurul globului. 35 00:01:53,062 --> 00:01:57,061 [râde] Ce cursă. 36 00:01:57,062 --> 00:02:01,061 Deci Nellie Bly este „fosta”... celebrul „fost”. 37 00:02:01,062 --> 00:02:07,061 - [râde] Ea este faimoasa „fosta”. - Ea este... "fost mamous"... 38 00:02:07,172 --> 00:02:10,171 Ea este cea mai faimoasă femeie jurnalist de pe vremea ei. 39 00:02:10,172 --> 00:02:12,171 Și ea îl citește pe Jules Verne. 40 00:02:12,172 --> 00:02:15,171 Ea este ca, 80 de zile în jurul lumii, 41 00:02:15,172 --> 00:02:17,171 Ei bine, mă întreb dacă aș putea face asta. 42 00:02:17,172 --> 00:02:20,171 Așa că merge la editorii ei și spune... 43 00:02:20,172 --> 00:02:24,171 Nu numai Jules Verne scrie o carte decentă, 44 00:02:24,172 --> 00:02:27,171 dar, de asemenea, cred că pot bate timpul 45 00:02:27,172 --> 00:02:30,171 de 80 de zile în jurul lumii, și ar trebui să plătești pentru asta. 46 00:02:30,172 --> 00:02:32,171 Și editorul ei spune: Bine, fată. 47 00:02:32,172 --> 00:02:37,171 Ești o fată. Și femeile... ei nu pot călători singuri. 48 00:02:37,172 --> 00:02:40,171 Vă puteți imagina câte lucruri va trebui să aduci 49 00:02:40,172 --> 00:02:44,171 ca ondulatoare sau multe trunchiuri de lucruri? 50 00:02:44,172 --> 00:02:49,171 Ea spune: Ascultă, editor. Dacă nu scoți povestea asta, 51 00:02:49,172 --> 00:02:51,171 O să merg la un ziar concurent. 52 00:02:51,172 --> 00:02:54,171 Deci, editorul e ca, Bine, bine, 53 00:02:54,172 --> 00:02:57,171 daca o spui asa, pleci, ca, mâine 54 00:02:57,172 --> 00:03:00,171 sau chiar curând sau ceva de genul ăsta. 55 00:03:00,172 --> 00:03:02,252 Și există un domn, și își spune: 56 00:03:02,277 --> 00:03:04,171 Ei bine, uită-te la acest ziar. 57 00:03:04,172 --> 00:03:06,252 Se spune că Nellie Bly este o să facă înconjurul lumii. 58 00:03:06,277 --> 00:03:09,484 Ei bine, dețin „Cosmopolitan” revistă, și doar suntem 59 00:03:09,485 --> 00:03:12,692 o mică revistă pentru copii. Noi am exista doar de trei ani. 60 00:03:12,717 --> 00:03:15,171 Deci, cum ar fi, ce dacă noi a trimis și un jurnalist, 61 00:03:15,172 --> 00:03:17,171 și apoi a făcut înconjurul lumii? 62 00:03:17,172 --> 00:03:21,171 Și cu siguranță a fost „ea”, pentru că, cum ar fi, corectitudine. 63 00:03:21,172 --> 00:03:26,171 Se gândește la Elizabeth Bisland. Ea este redactorul lor literar. 64 00:03:26,172 --> 00:03:32,171 Așa că este cunoscută mai ales pentru salonul literar și, în general, este fierbinte. 65 00:03:32,172 --> 00:03:35,171 El spune: Vrei sa faci in jurul lumii? 66 00:03:35,172 --> 00:03:36,212 Trebuie să pleci în seara asta? 67 00:03:36,237 --> 00:03:38,171 Și ea este ca, 68 00:03:38,172 --> 00:03:43,171 Ei bine, dacă editorul meu vrea eu să o fac, mă duc. 69 00:03:43,172 --> 00:03:47,171 Și așa, după șase ore chiar și învățând această idee, 70 00:03:47,172 --> 00:03:50,171 Elizabeth Bisland începe să se îndrepte spre vest. 71 00:03:50,172 --> 00:03:52,171 Nellie Bly e deja pe o navă, 72 00:03:52,172 --> 00:03:54,171 deci nu are idee că se întâmplă asta. 73 00:03:54,172 --> 00:03:58,171 Ea crede că face curse un personaj fictiv. 74 00:03:58,172 --> 00:04:00,171 Ei bine, se pare că este alergând cu o femeie adevărată, 75 00:04:00,172 --> 00:04:02,171 și intră directii opuse. 76 00:04:02,172 --> 00:04:05,171 Așa că Nellie Bly aterizează în Anglia. 77 00:04:05,172 --> 00:04:08,171 Cineva îi spune, Jules Verne ar dori să te cunoască. 78 00:04:08,172 --> 00:04:10,171 Ea este ca, da, eu mi-ar plăcea să-l cunosc. 79 00:04:10,172 --> 00:04:12,171 Am timp să merg în Franța. 80 00:04:12,172 --> 00:04:14,372 Sunt, ca, înainte de termen, și pot să fac asta. 81 00:04:14,397 --> 00:04:17,492 Așa că pleacă în Franța, și se întâlnește cu Jules Verne. 82 00:04:17,517 --> 00:04:19,171 Și Jules Verne e absolut cool. 83 00:04:19,172 --> 00:04:22,171 Și el este ca, Nellie, sper să reușești 84 00:04:22,172 --> 00:04:27,171 în întreaga lume în mai puțin de 80 de zile. Iată o grămadă de high fives. 85 00:04:27,172 --> 00:04:30,171 Eu și soția mea suntem relaxați pentru tine. Pleacă de aici. 86 00:04:30,172 --> 00:04:34,171 Între timp, Elizabeth Bisland ajunge în Japonia, 87 00:04:34,172 --> 00:04:37,171 și ea vede Muntele Fuji și ea spune, E absolut rece. 88 00:04:37,172 --> 00:04:39,171 Nellie Bly pleacă în Italia, 89 00:04:39,172 --> 00:04:42,171 și ea scrie despre linia de coastă și pastele. 90 00:04:42,172 --> 00:04:44,171 Și ea pleacă în Egipt. Femeile poartă burka, 91 00:04:44,172 --> 00:04:47,171 și este total uluită de asta. 92 00:04:47,172 --> 00:04:50,171 Ea pleacă în Sri Lanka. Ea călărește în ricșă. 93 00:04:50,172 --> 00:04:52,452 Cum am ajuns aici? Nici măcar nu vorbesc această limbă. 94 00:04:52,477 --> 00:04:54,171 Care este limba acestui loc? 95 00:04:54,172 --> 00:04:57,171 Sri Lanka. Eu inventez asta. 96 00:04:57,172 --> 00:05:00,171 Deci tot timpul Nellie Bly călătorește, 97 00:05:00,172 --> 00:05:02,171 ea trimite acasă aceste depețe. 98 00:05:02,172 --> 00:05:04,772 Oamenii îl citesc și ei nu-și pot lua ochii de la ea. 99 00:05:04,797 --> 00:05:07,171 Ei o urmăresc întreg drumul în jurul lumii. 100 00:05:07,172 --> 00:05:10,171 Adică, acestea sunt chestii de tip clickbait. 101 00:05:10,172 --> 00:05:14,171 Între timp, Elizabeth Bisland, este înainte de termen, 102 00:05:14,172 --> 00:05:18,171 pentru că ea urmărește vântul. Deci ea va câștiga. 103 00:05:18,172 --> 00:05:21,171 Nellie Bly este, ca, zăbovind în acest punct. 104 00:05:21,172 --> 00:05:26,171 Așa că ajunge în Hong Kong, pentru că ea, parcă, urcă să-și cumpere biletul. 105 00:05:26,172 --> 00:05:29,171 Tipul este ca, Oh, îți pierzi cursa. 106 00:05:29,172 --> 00:05:31,171 Și ea este ca, Despre ce vorbesti? 107 00:05:31,172 --> 00:05:33,171 Pentru că mă concurez cu un personaj fictiv. 108 00:05:33,172 --> 00:05:37,171 Pentru că ea nici măcar nu știa Elizabeth Bisland a plecat vreodată. 109 00:05:37,172 --> 00:05:40,171 Și el spune, nu, nu, nu, mai este o femeie în cursă 110 00:05:40,172 --> 00:05:42,171 pe nume Elizabeth Bisland. 111 00:05:42,172 --> 00:05:45,171 A fost aici de ceva vreme în urmă, și pierzi. 112 00:05:45,172 --> 00:05:48,171 Și așa își dă seama de asta trebuie să navigheze foarte repede. 113 00:05:48,172 --> 00:05:53,171 Se urcă pe o barcă. Ea traversează Pacificul. 114 00:05:53,172 --> 00:05:57,171 Dar unde este Elizabeth Bisland? E o întrebare grozavă. 115 00:05:57,172 --> 00:05:59,172 Era pe cale să ajungă pe acest super-rapid... 116 00:06:00,172 --> 00:06:04,171 barca cu aburi cu viteza s. [râde] 117 00:06:04,172 --> 00:06:08,171 Dar tipul ăsta e... cine e ca un fan al lui Nellie Bly... 118 00:06:08,172 --> 00:06:12,171 este ca, ah... Cred că ți-a ratat barca. 119 00:06:12,172 --> 00:06:13,412 Atunci Elizabeth Bisland a fost ca, 120 00:06:13,437 --> 00:06:15,171 Ei bine, bănuiesc că tipul spune adevărul. 121 00:06:15,172 --> 00:06:19,747 Așa că Elizabeth Bisland merge mai departe această navă foarte lentă spre New York. 122 00:06:19,782 --> 00:06:24,171 Și așa, pe 25 ianuarie, Nellie Bly câștigă cursa. 123 00:06:24,172 --> 00:06:28,171 Ea o câștigă! Ajunge acolo în 72 de zile, 124 00:06:28,172 --> 00:06:34,171 care este 6 lei... [gâgâiește] care este cu 6 mai puțin de 80 de zile. 125 00:06:34,172 --> 00:06:36,171 - 8. - Și ea... 126 00:06:36,172 --> 00:06:39,171 - 72? - 72. 127 00:06:39,172 --> 00:06:42,171 - Deci ar fi 8. - 6 mai puțin... Ai dreptate, da. 128 00:06:42,172 --> 00:06:44,171 Adică 8. Am uitat cum să fac matematică. 129 00:06:44,172 --> 00:06:46,171 - E în regulă. - Dar aici e nebunia... 130 00:06:46,172 --> 00:06:49,171 Elizabeth Bisland a primit acolo patru zile mai târziu, 131 00:06:49,172 --> 00:06:50,212 încă batând cele 80 de zile. 132 00:06:50,237 --> 00:06:53,171 Amândoi: trei, două, una, lovituri! 133 00:06:53,172 --> 00:06:56,171 [muzică maiestuoasă] 134 00:06:58,172 --> 00:07:00,171 Mm. Te-ai întors în jurul lumii. 135 00:07:00,172 --> 00:07:04,049 - Atât de greu am câștigat asta. - Stai, dar tu... 136 00:07:04,172 --> 00:07:07,171 - Cum te simți? - Mă simt ca un învins. 137 00:07:07,172 --> 00:07:09,171 Serios? Pentru că simt ca a fost foarte distractiv, 138 00:07:09,172 --> 00:07:12,171 și chiar dacă am câștigat, cu mult... [razand] 139 00:07:12,172 --> 00:07:16,171 Ambele femei scrisul de călătorie transformat. 140 00:07:16,172 --> 00:07:20,171 Au călătorit singure ca femei, și asta nu se mai făcuse înainte. 141 00:07:20,172 --> 00:07:23,671 Și, de asemenea, au pus „Cosmopolitan” on the map, which is 142 00:07:23,672 --> 00:07:27,171 tot motivul pe care îl știi orice despre pozițiile sexuale. 143 00:07:27,172 --> 00:07:32,237 Deci, noroc, Nellie Bly și Elizabeth Bisland. 144 00:07:32,272 --> 00:07:35,171 Voi sunteți, fetele de top în cartea mea. 145 00:07:35,172 --> 00:07:37,011 [ofta] 146 00:07:41,605 --> 00:07:43,604 - Gata? - Da. 147 00:07:43,605 --> 00:07:46,196 Te uiți... te uiți? [muzică blues] 148 00:07:47,605 --> 00:07:49,604 [palavrie indistinta] 149 00:07:49,605 --> 00:07:52,605 Nu pot spune dacă iese. Oh, da, iese. 150 00:07:52,606 --> 00:07:55,604 Asta e, da... ceea ce face este nu te deranjează tequila. 151 00:07:55,605 --> 00:07:58,604 - Nu, chiar ajută. - Tequila este ca remediul. 152 00:07:58,605 --> 00:08:01,604 ce crezi este un jurnalist bun? 153 00:08:01,605 --> 00:08:06,604 Democratizarea comentariului pe internet este genial. 154 00:08:06,605 --> 00:08:09,604 Nu mai există monopol despre cine poate spune ce. 155 00:08:09,605 --> 00:08:13,604 Ceea ce sunt trist este redacția... 156 00:08:13,605 --> 00:08:15,604 ideea de o grămadă de profesioniști care decid 157 00:08:15,605 --> 00:08:20,604 când ceva este suficient de substanțial și suficient de precis pentru a fi rulat. 158 00:08:20,605 --> 00:08:22,604 - Am văzut asta, apropo. - Da. 159 00:08:22,605 --> 00:08:24,125 Am văzut că a intrat în cămașă. 160 00:08:24,150 --> 00:08:26,604 [chicotește] Sunt acoperit în coajă aici jos. 161 00:08:26,605 --> 00:08:29,604 Uh, eu pentru... M-am pierdut. 162 00:08:29,605 --> 00:08:32,604 - M-am pierdut cu fața [bip]. - Bunicul meu a spus că bea alcool 163 00:08:32,605 --> 00:08:34,604 lustruirea mobilierului și a oamenilor. 164 00:08:34,605 --> 00:08:38,605 [razand] Cred că este destul de adevărat. 165 00:08:40,605 --> 00:08:42,604 Buna ziua. Eu sunt Drew Droege. 166 00:08:42,605 --> 00:08:46,604 Am băut o jumătate de sticlă de tequila Reposado, 167 00:08:46,605 --> 00:08:50,604 iar azi vorbim despre greva știrilor. 168 00:08:50,605 --> 00:08:55,604 Deci sunt anii 1890. De asemenea, este New York, 169 00:08:55,605 --> 00:08:59,604 și sunt acești copii care sunt răvășiți pe stradă... 170 00:08:59,605 --> 00:09:02,604 acești băieți care sunt murdare, murdare, 171 00:09:02,605 --> 00:09:04,085 și au vândut ziare pentru a trăi. 172 00:09:04,110 --> 00:09:06,525 Și plângeau pe străzi, și ar fi ca, 173 00:09:06,605 --> 00:09:10,604 „În plus, în plus! Citiți totul despre asta. Sunt un stirist.” 174 00:09:10,605 --> 00:09:12,604 Oamenii au spus: „Copilul ăsta este enervant”. 175 00:09:12,605 --> 00:09:15,604 Bine, voi cumpăra o hârtie. E în regulă. 176 00:09:15,605 --> 00:09:20,604 Ieși din fața mea. Încerc să mă bucur de micul dejun. 177 00:09:20,605 --> 00:09:22,604 În 1898, războiul hispano-american 178 00:09:22,605 --> 00:09:25,604 a izbucnit, și doi editori majori 179 00:09:25,605 --> 00:09:29,604 numit Joseph Pulitzer şi William Randolph Hearst 180 00:09:29,605 --> 00:09:31,604 - Drop de nume. - O voi face, o voi face. 181 00:09:31,605 --> 00:09:32,604 Le voi arunca numele. 182 00:09:32,605 --> 00:09:34,604 Hearst și Pulitzer au luat profit de acest lucru, și așa ei 183 00:09:34,605 --> 00:09:36,604 a crescut prețul ziare la 60 de cenți pachetul. 184 00:09:36,605 --> 00:09:38,604 Oamenii doar cumpărau ziare. 185 00:09:38,605 --> 00:09:41,604 Au spus că trebuie să aflu ce se întâmplă. 186 00:09:41,605 --> 00:09:44,604 Dar atunci când războiul s-a terminat, nu au scăzut prețul 187 00:09:44,605 --> 00:09:47,604 ziarele și oamenii nu cumpărau atât de multe ziare. 188 00:09:47,605 --> 00:09:49,604 Deci știrile nu au putut isi fac banii inapoi. 189 00:09:49,605 --> 00:09:52,604 Și așa au fost o mână de știri, 190 00:09:52,605 --> 00:09:56,604 condusă în principal de Morris Cohen și Kid Blink. 191 00:09:56,605 --> 00:10:00,604 Kid Blink are un plasture peste un ochi, și arată ca un bărbat. 192 00:10:00,605 --> 00:10:03,604 [amândoi chicotesc] 193 00:10:03,605 --> 00:10:07,604 Acesta este cu adevărat... Acest lucru nu devine mai ușor. 194 00:10:07,605 --> 00:10:11,604 Crezi că vei obține un gust pentru aromă, 195 00:10:11,605 --> 00:10:13,604 și pur și simplu devine din ce în ce mai violent. 196 00:10:13,605 --> 00:10:15,604 [chicoti] [suflă zmeura] 197 00:10:15,605 --> 00:10:19,604 Bine, oricum... [chicoti] 198 00:10:19,605 --> 00:10:23,104 s-au dus la Hearst şi lui Pulitzer și au spus: 199 00:10:23,105 --> 00:10:26,604 Ai coborî preturile revin la 50 de centi? 200 00:10:26,605 --> 00:10:28,604 Și ei au spus, Nu, nu vom face asta. 201 00:10:28,605 --> 00:10:30,604 Nu vom reduce prețul. 202 00:10:30,605 --> 00:10:32,604 Bine, deci atunci... 203 00:10:32,605 --> 00:10:37,604 Da, deci, când au fost ca... au fost exact ca, 204 00:10:37,605 --> 00:10:40,105 Lovitură! 205 00:10:40,605 --> 00:10:45,604 Grevă! Nu vei vinde asta. Nu, aceasta este o revoluție. 206 00:10:45,605 --> 00:10:48,604 Oricare dintre celelalte știri au văzut cu ziare, 207 00:10:48,605 --> 00:10:50,765 le-ar lua şi ar smulge hârtiile. 208 00:10:50,790 --> 00:10:52,790 [imită ruperea hârtiei] 209 00:10:58,553 --> 00:11:00,604 Da. 210 00:11:00,605 --> 00:11:04,104 William Randolph Hearst și Joseph Pulitzer a trimis oameni înăuntru 211 00:11:04,105 --> 00:11:07,604 să ieși în stradă, ca, încercați să controlați aceste știri. 212 00:11:07,605 --> 00:11:09,604 Știrile i-au atacat pe acești oameni. 213 00:11:09,605 --> 00:11:11,604 Au atacat bărbații. Au sărit peste ei. 214 00:11:11,605 --> 00:11:15,604 Erau ca, Uh-uh, nu, nu, nu, nu. 215 00:11:15,605 --> 00:11:17,604 Dar de fapt ce... ce chiar a făcut ceva a fost 216 00:11:17,605 --> 00:11:22,604 au mers cu toţii şi au dat cu furtună și a oprit traficul pe Podul Brooklyn. 217 00:11:22,605 --> 00:11:24,604 Kid Blink ține un discurs. El spune... 218 00:11:24,605 --> 00:11:30,106 Prieteni și colegi de muncă, trebuie să rămânem împreună ca lipiciul. 219 00:11:30,605 --> 00:11:33,604 Noi... Acesta este un timp... acesta este ceva ce trebuie să facem. 220 00:11:33,605 --> 00:11:36,604 Chiar dacă ești orb. Trebuie să faci asta. 221 00:11:36,605 --> 00:11:39,604 Poliția a venit cu mașina și au fost ca... 222 00:11:39,605 --> 00:11:43,604 [imitează zgomotul motorului] 223 00:11:43,605 --> 00:11:46,604 Acesta este zgomotul exact pe care a făcut-o mașina de poliție. 224 00:11:46,605 --> 00:11:49,604 [imitând zgomotul motorului] 225 00:11:49,605 --> 00:11:50,645 - Oh, stai. - Poftim. 226 00:11:50,670 --> 00:11:52,670 [ambele imitând zgomotul motorului] 227 00:11:58,105 --> 00:12:00,604 Deci polițiștii au fost ca, Te duci la închisoare. 228 00:12:00,605 --> 00:12:03,604 [muzica militarista] 229 00:12:04,605 --> 00:12:07,604 Și acești copii erau ca, Ce vom face acum? 230 00:12:07,605 --> 00:12:09,604 Nu avem nimic. 231 00:12:09,605 --> 00:12:14,426 Și apoi... Kid Blink apare. 232 00:12:15,605 --> 00:12:17,604 Lovitură. Wow. 233 00:12:17,605 --> 00:12:22,604 Și este îmbrăcat până la nouă, 234 00:12:22,605 --> 00:12:24,604 și are o grămadă de bani. 235 00:12:24,605 --> 00:12:27,604 Și el este ca, Hei, nu e chiar așa de rău, 236 00:12:27,605 --> 00:12:29,685 probabil că ar trebui nu mai facem ceea ce facem noi. 237 00:12:29,710 --> 00:12:32,604 Ar trebui să... știi, noi ar trebui să respecte regulile. 238 00:12:32,605 --> 00:12:34,604 Ar trebui să ne întoarcem la viețile noastre. Totul este bine. 239 00:12:34,605 --> 00:12:39,604 Deci bereta... Nu, stai. [chicoti] 240 00:12:39,605 --> 00:12:43,604 Uh, Morris Cohen a fost ca, am inteles. Ai fost cumpărat. 241 00:12:43,605 --> 00:12:46,604 Ei bine... Te-au cumpărat. Uită-te la tine. 242 00:12:46,605 --> 00:12:49,604 Și așa l-au dat cu piciorul pe Kid Blink afară din club. 243 00:12:49,605 --> 00:12:54,604 Era ca, Nu ești cool. Ești o crusta și un nemernic. 244 00:12:54,605 --> 00:12:56,604 Și apoi Morris Cohen a preluat și a spus: 245 00:12:56,605 --> 00:12:58,604 Nu vom coborî așa. 246 00:12:58,605 --> 00:13:01,604 Nu vom fi cumpărați. Vom face asta! 247 00:13:01,605 --> 00:13:04,604 Și așa creșteau în număr. 248 00:13:04,605 --> 00:13:07,604 Din ce în ce mai mulți copii erau alăturându-se grevei ştirilor. 249 00:13:07,605 --> 00:13:10,604 Și s-a răspândit la, cum ar fi, 14 orașe diferite. 250 00:13:10,605 --> 00:13:12,245 Și oamenii nu erau capabil să cumpere ziare. 251 00:13:12,270 --> 00:13:14,604 Atunci deci... în cele din urmă, acești bărbați mari au fost ca, 252 00:13:14,605 --> 00:13:16,604 Trebuie să ne întâlnim cu acești copii. 253 00:13:16,605 --> 00:13:20,604 Deci atunci... așa atunci ei sa întâlnit în cele din urmă cu Morris Cohen. 254 00:13:20,605 --> 00:13:24,604 S-a așezat și a spus: Hei, ce vrei? 255 00:13:24,605 --> 00:13:27,604 Iar copiii au spus: Trebuie scad pretul ziarelor. 256 00:13:27,605 --> 00:13:29,604 Și ei au spus: Nu vom face asta. 257 00:13:29,605 --> 00:13:32,104 Și ei au spus: Bine, bine, atunci măcar tu 258 00:13:32,105 --> 00:13:34,604 trebuie să răscumpărați hârtii pe care nu le vindem. 259 00:13:34,605 --> 00:13:35,965 Și ei au spus: Bine, vom face asta. 260 00:13:35,990 --> 00:13:39,604 Iar copiii au spus, Hoorah! Știi, nu te poți băga cu noi. 261 00:13:39,605 --> 00:13:43,404 Ne-am dat seama. Da-da-da-daa! Noi câștigăm. 262 00:13:43,605 --> 00:13:47,604 A fost o perioadă minunată, minunată. O zi minunată. 263 00:13:47,605 --> 00:13:53,631 Știrile s-au unit și au creat schimbare. Da, copii. 264 00:13:55,605 --> 00:13:57,604 Nu ai văzut filmul „Newsies”? 265 00:13:57,605 --> 00:14:00,604 - Se dansează mult. - Cum ai face „Newsies”? 266 00:14:00,605 --> 00:14:02,604 - As... - Pe cine ai alege? 267 00:14:02,605 --> 00:14:05,604 Oh, Doamne, cine as... Oh. 268 00:14:05,605 --> 00:14:08,325 as arunca... Oh, Doamne, One Direction. 269 00:14:16,400 --> 00:14:18,399 Mă duc... Am nevoie... Mi-e foame. 270 00:14:18,400 --> 00:14:21,399 Te rog, bine. o sa plec. 271 00:14:21,400 --> 00:14:25,569 Te rog, nu [bip] în jur. Dumnezeu. 272 00:14:27,400 --> 00:14:28,560 Nu, nu primești nimic din toate astea. 273 00:14:28,561 --> 00:14:31,399 - Vreau câteva. - Am comandat asta cu câteva zile în urmă. 274 00:14:31,400 --> 00:14:35,399 Buna ziua. Eu sunt Jen Kirkman cu o pernă amuzantă, 275 00:14:35,400 --> 00:14:38,399 iar azi vom face vorbim despre poveste... 276 00:14:38,400 --> 00:14:45,399 povestea istorică a lui Nast, the caricaturist politic, versus Tweed. 277 00:14:45,500 --> 00:14:49,399 Deci, um, William Tweed este cunoscut sub numele de Boss Tweed, 278 00:14:49,400 --> 00:14:53,399 și a fost cu acest grup de băieți supranumită Sala Tammany. 279 00:14:53,400 --> 00:14:57,399 Deci sunt toate astea [bip] tip alb, tip gras 280 00:14:57,400 --> 00:14:59,399 Congres-[bip], și ei sunt ca, 281 00:14:59,400 --> 00:15:05,399 Suntem cu toții în pat, în sac, orice, în fundul lui Boss Tweed. 282 00:15:05,400 --> 00:15:08,399 Și oamenii l-au iubit, pentru că la Crăciun, a dat curcani. 283 00:15:08,400 --> 00:15:10,399 Iată curcanul tău, oameni săraci. Și cadouri. 284 00:15:10,400 --> 00:15:13,399 Și sunt ca, Oh, ce e? Îl iubim. 285 00:15:13,400 --> 00:15:17,399 Deci Thomas Nast a fost caricaturist politic 286 00:15:17,400 --> 00:15:20,399 pentru „Harper's Weekly”. Nu a fost, cum ar fi, Garfield. 287 00:15:20,400 --> 00:15:23,399 Era ca și cum oamenii îl iau în serios. 288 00:15:23,400 --> 00:15:28,399 Bine, deci „The New York Times” în 1871, erau ca, 289 00:15:28,400 --> 00:15:31,399 Hei, avem dovezi concrete [bip]. 290 00:15:31,400 --> 00:15:37,399 că Tweed înșelă bani de pe obligațiunile din oraș, 291 00:15:37,400 --> 00:15:41,399 și el pune New York-ul 90 de milioane de dolari în datorii. 292 00:15:41,400 --> 00:15:43,399 Chestia este că nimeni nu a citit-o. 293 00:15:43,400 --> 00:15:47,399 Deci... Deci Nast este ca... Bine, orice. 294 00:15:47,400 --> 00:15:49,399 Nu mai avem nevoie de băieți grasi, albi 295 00:15:49,400 --> 00:15:53,399 venind in casa noastra furându-ne banii. 296 00:15:53,400 --> 00:15:56,399 Deci... Deci, în principiu, Nast, știi, 297 00:15:56,400 --> 00:16:00,399 l-a înfățișat ca pe un monstru [bip]. 298 00:16:00,400 --> 00:16:03,399 Editorul lui a fost ca, Ce faci saptamana asta? 299 00:16:03,400 --> 00:16:08,165 Și el spune: Oh, eu sunt făcându-l pe Tweed să arate ca gingaș, 300 00:16:08,200 --> 00:16:12,399 pungă grasă de bani, știi, sub o pălărie de top. 301 00:16:12,400 --> 00:16:16,399 Deci a fost atunci când... Tweed, uh... 302 00:16:16,400 --> 00:16:18,399 asta a fost... Stai. Îmi pare rău. Pot să încep din nou? 303 00:16:18,400 --> 00:16:19,399 - Mm-hmm. - Bine. 304 00:16:19,400 --> 00:16:23,399 Asta a fost... Stai. Rezistă. 305 00:16:23,400 --> 00:16:25,399 Deci el a spus, alegătorii mei sunt săraci. 306 00:16:25,400 --> 00:16:28,399 Nu le pasă „The New York Times” 307 00:16:28,400 --> 00:16:32,399 și tot acel bugie [bip]. Alegătorii mei nu știu să citească. 308 00:16:32,400 --> 00:16:37,399 Nu mi-e frică de acest articol asta dezvăluie în mod flagrant ce am făcut. 309 00:16:37,400 --> 00:16:41,399 Sunt doar preocupat de pozele astea nenorocite, 310 00:16:41,400 --> 00:16:45,399 pentru ca pozele... poate spune o poveste 311 00:16:45,400 --> 00:16:50,399 mult mai repede... decât pot toate acele cuvinte pronunțate. 312 00:16:50,400 --> 00:16:52,399 Așa că îl sună pe Nast și zice, 313 00:16:52,400 --> 00:16:58,400 O să dau 100 de mii dacă te oprești cu desenul animat [bip]. 314 00:16:58,425 --> 00:17:04,399 Și Nast merge, um, bine, stai. Lasă-mă să mă gândesc. 315 00:17:04,400 --> 00:17:06,399 Așa că Nast se întoarce telefonul cu Tweed. 316 00:17:06,400 --> 00:17:12,399 El spune, Hei, vreau 500.000 de dolari pentru a opri desenul animat. 317 00:17:12,400 --> 00:17:17,399 Și Tweed este imediat ca... Bine. 318 00:17:17,400 --> 00:17:22,399 Și apoi Nast a fost ca... Omule, psihic. 319 00:17:22,400 --> 00:17:28,399 La nici un preț nu mă voi opri făcând aceste desene animate. 320 00:17:28,400 --> 00:17:32,399 Deci ceea ce se întâmplă este mai face una. 321 00:17:32,400 --> 00:17:34,399 Sunt toți băieții din Tammany Hall. 322 00:17:34,400 --> 00:17:36,399 Toți stau într-un cerc 323 00:17:36,400 --> 00:17:37,640 arătând spre următorul ca... 324 00:17:37,665 --> 00:17:39,399 Cine a furat banii? 325 00:17:39,400 --> 00:17:41,399 Acest tip, acest tip, acest tip, acest tip. 326 00:17:41,400 --> 00:17:45,399 Și din anumite motive, asta doar atinge o coardă în oameni. 327 00:17:45,400 --> 00:17:48,399 Aceasta este puterea desenelor animate. 328 00:17:48,400 --> 00:17:52,399 Ei spun, Ei bine, stai. Poate că ne fură banii [bipului]. 329 00:17:52,400 --> 00:17:55,399 Doamne, nu pot, știi, respectă asta. 330 00:17:55,400 --> 00:18:00,399 Deci nimeni nu a votat pentru Tweed la urmatoarele alegeri, 331 00:18:00,400 --> 00:18:05,399 iar din cauza desene animate, merge la închisoare 332 00:18:05,400 --> 00:18:08,975 pentru fraudă și toate acestea [bip]. 333 00:18:09,010 --> 00:18:13,399 Deci această grăsime [bip] este în închisoare. Nu se poate descurca. 334 00:18:13,400 --> 00:18:18,680 El este ca, nu pot fi în închisoare. Eu sunt Tweed. 335 00:18:19,400 --> 00:18:23,399 Și apoi scapă. Așa că ajunge în Spania. 336 00:18:23,400 --> 00:18:28,399 El încearcă să scape ca un marinar obișnuit pe o barcă, 337 00:18:28,400 --> 00:18:34,399 care este chiar mai bun decât un om neobișnuit în închisoare. 338 00:18:34,400 --> 00:18:37,399 Dar tipii de pe barcă în Spania, sunt ca... 339 00:18:37,400 --> 00:18:43,399 Hei, omule, asta nu este... [strănut] 340 00:18:43,400 --> 00:18:46,399 Pot lua un șervețel? Pot lua un șervețel? 341 00:18:46,400 --> 00:18:48,399 - Pot să fac asta înainte de terminare? - Da, doar... 342 00:18:48,400 --> 00:18:53,399 [stranuta] [râzând] Oh, naiba. 343 00:18:53,400 --> 00:18:54,399 [râde] 344 00:18:54,400 --> 00:18:57,399 Poporul spaniol este ca, Cunoaștem desenele animate. 345 00:18:57,400 --> 00:19:01,399 Dar Tweed era ca... [Strănut] Nu mă poți judeca. 346 00:19:01,400 --> 00:19:05,399 Au spus... Hei, pleacă de aici, omule. 347 00:19:05,400 --> 00:19:09,399 Întoarce-te în America. Du-te înapoi la închisoare. 348 00:19:09,400 --> 00:19:13,040 El a făcut-o. [muzică sumbră] 349 00:19:13,400 --> 00:19:16,399 Este [bip] cald aici, și asta nu e o chestie de beție. 350 00:19:16,400 --> 00:19:19,399 Este ca [bip] umed aici. 351 00:19:19,400 --> 00:19:20,480 - Ce esti... - E cald. 352 00:19:20,505 --> 00:19:23,399 E cald aici. sunt fierbinte. 353 00:19:23,400 --> 00:19:25,399 Nu, Jen, nu suntem ajungând în bazinul [bip]. 354 00:19:25,400 --> 00:19:26,440 Da, suntem. Este o piscină. 355 00:19:26,441 --> 00:19:27,440 Asta fac oamenii pe vreme caldă. 356 00:19:27,441 --> 00:19:29,399 E rece! Nu intru în piscina [bip]. 357 00:19:29,400 --> 00:19:31,399 E cald afară. E misto acolo. 358 00:19:31,400 --> 00:19:35,400 - Este o piscină. Știi să înoți. - Oprește-te, oprește-te, oprește-te... 359 00:19:35,401 --> 00:19:36,714 [stropire] 360 00:19:36,830 --> 00:19:39,399 - Te urăsc. - Taci [bip-ul]. 361 00:19:39,400 --> 00:19:42,399 - Vă urăsc. - Te iubesc. Îmi pare rău. 362 00:19:42,400 --> 00:19:44,554 Am crezut că va fi distractiv. 363 00:19:44,889 --> 00:19:46,735 - Ești fierbinte? - Nu, acum îngheț 364 00:19:46,760 --> 00:19:49,294 și mă simt cu adevărat ciudat în legătură cu asta. [amândoi râzând] 365 00:19:49,295 --> 00:19:53,294 Bine, deci, după Boss Tweed a fost la închisoare, 366 00:19:53,295 --> 00:19:56,294 „Al lui Harper” a fost ca, Mulțumesc pentru timpul acordat, 367 00:19:56,295 --> 00:20:01,294 mai lucrezi aici dacă vrei, absolut, dar desenează, cum ar fi, chestii distractive. 368 00:20:01,295 --> 00:20:03,294 Să nu fim atât de politici. 369 00:20:03,295 --> 00:20:08,294 Și el a spus: Nu, numai eu vreau să desenez ceea ce cred. 370 00:20:08,295 --> 00:20:10,294 Nimeni nu poate opri artele. 371 00:20:10,295 --> 00:20:14,294 Nimeni nu se poate opri din desen, dans, literatură. 372 00:20:14,445 --> 00:20:18,444 Aceștia sunt cei care spun adevărul din această lume, sunt artiștii [bipului]. 373 00:20:18,445 --> 00:20:22,645 Deci, dacă ai un copil care este artist, nu spune: „Ești un învins. 374 00:20:22,646 --> 00:20:24,006 Ce faci cu viața ta?" 375 00:20:24,031 --> 00:20:30,444 Ar putea într-o zi să doboare cel mai mare om din oraș. 376 00:20:30,445 --> 00:20:32,444 Lăsați artiștii să fie artiști, cu excepția cazului în care sunt, ca... 377 00:20:32,445 --> 00:20:34,444 știi, au nicăieri în care să meargă și ei sunt 378 00:20:34,445 --> 00:20:36,444 doar sincronizarea buzelor pe Madonna cântece în metrou, 379 00:20:36,445 --> 00:20:38,444 dar, știi, chiar și asta, vezi doar unde se duce. 380 00:20:38,445 --> 00:20:40,044 Oh, [bip]. 381 00:20:40,079 --> 00:20:42,444 [muzică patriotică] 382 00:21:00,598 --> 00:21:03,808 sincronizare și corectare prin f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 383 00:21:07,685 --> 00:21:10,684 Așteaptă. Îți folosești dinții să facă ghearele? 384 00:21:10,685 --> 00:21:12,045 - Da. - Ești, ca, un bărbat adevărat. 385 00:21:12,070 --> 00:21:15,684 Nu, vreau să spun, este doar ca... Sunt prea nerăbdător. 386 00:21:15,685 --> 00:21:17,684 Știi, acționează ca acum ești din Baltimore. 387 00:21:17,685 --> 00:21:19,584 - Gata? - Gata. 388 00:21:19,685 --> 00:21:21,585 Da, chiar așa. 389 00:21:21,635 --> 00:21:26,185 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0